ciumento, inveja
On'yomi (音読み)
- シツ
Kun'yomi (訓読み)
- そね.む
- ねた.む
- にく.む
Sobre este kanji
O kanji 嫉 (し) significa principalmente "ciumento" ou "invejoso". É frequentemente usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, descrevendo sentimentos de ciúmes. Compostos comuns incluem 嫉妬 (しっと), que significa "ciúmes", e 嫉む (そねむ), que significa "sentir ciúmes de" alguém. Outro composto, 嫉妬心 (しっとしん), refere-se ao "sentimento de inveja". Esse kanji reflete emoções negativas que podem surgir em relacionamentos ou situações competitivas. É importante estar ciente do contexto cultural, pois a expressão de ciúmes pode variar em aceitabilidade dependendo da situação e das pessoas envolvidas.
Frases de exemplo
彼女は他人の成功を嫉妬している。
Ela está com ciúmes do sucesso dos outros.
Significados em vários idiomas
- English
- jealous, envy
- Tiếng Việt
- ghen tị, đố kỵ
- 日本語
- 嫉妬する, 妬み
- 한국어
- 질투하다, 시기하다
- 中文
- 嫉妒, 羡慕
- id
- cemburu, iri
- th
- อิจฉา, ริษยา
- es
- celoso, envidia
- fr
- jaloux, envie
- de
- eifersüchtig, Neid
- pt
- ciumento, inveja
Compostos comuns
- 嫉妬jealousy, envy
- 嫉視jealousy, regarding with jealousy
- 嫉むto be jealous of, to envy, to begrudge
- 嫉みjealousy, envy
- 嫉妬心feeling of envy, jealous feeling
- 嫉妬深い(deeply) jealous
- 嫉妬の炎flames of jealousy
- 嫉視反目jealousy and enmity, being jealous of and at odds with (each other)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.