ciumento
On'yomi (音読み)
- ト
- ツ
Kun'yomi (訓読み)
- ねた.む
- そね.む
- つも.る
- ふさ.ぐ
Sobre este kanji
O kanji 妬 significa "ciumento" ou "inveja". Ele é tipicamente usado como um verbo ou em palavras compostas para expressar sentimentos de ciúmes. Por exemplo, 嫉妬 (しっと) significa "ciúmes" em um sentido geral, enquanto 妬む (ねたむ) significa "ter ciúmes de" alguém ou algo. Outro termo relacionado é 妬み (ねたみ), que também se traduz como "ciúmes" mas foca mais na sensação em si. Uma observação útil é que essas palavras costumam refletir emoções negativas associadas ao desejo, então são frequentemente usadas em contextos onde há competição ou rivalidade.
Frases de exemplo
彼女は妬みを感じている。
Ela sente ciúmes.
Significados em vários idiomas
- English
- jealous, envy
- Tiếng Việt
- ghen tị
- 日本語
- 妬む
- 한국어
- 질투
- 中文
- 嫉妒
- id
- cemburu
- th
- อิจฉา
- es
- celoso
- fr
- jaloux
- de
- eifersüchtig
- pt
- ciumento
Compostos comuns
- 嫉妬jealousy, envy
- 妬むto be jealous of, to envy, to begrudge
- 妬みjealousy, envy
- 妬心jealousy
- 妬くto be jealous of, to be envious of, to envy
- 嫉妬心feeling of envy, jealous feeling
- 嫉妬深い(deeply) jealous
- 妬ましいjealous, envious
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.