convidar
On'yomi (音読み)
- ショウ
- ショ
Kun'yomi (訓読み)
- まね.く
Sobre este kanji
O kanji 「招」 significa principalmente convidar ou acenar. É frequentemente usado como um verbo, como na leitura nativa まね.く, que descreve a ação de convocar alguém ou chamá-lo. No japonês, você verá frequentemente em compostos como 招待 (しょうたい), que significa 'convite'; 招集 (しょうしゅう), que significa 'citação'; e 招き猫 (まねきねこ), referindo-se ao 'gato que acena', que é acreditado trazer boa sorte. Uma observação divertida é que a frase 招かれざる客 (まねかれざるきゃく) se traduz como 'convidado não convidado', enfatizando a ideia de convite em um contexto negativo.
Composto de
Frases de exemplo
友達を招待する予定だ。
Planejo convidar meus amigos.
Significados em vários idiomas
- English
- invite, beckon
- Tiếng Việt
- mời, gọi
- 日本語
- 招待する, 招く
- 한국어
- 초대하다
- 中文
- 邀请
- id
- mengundang
- th
- เชื้อเชิญ
- es
- invitar
- fr
- inviter
- de
- einladen
- pt
- convidar
Compostos comuns
- 招待invitation
- 招集summons
- 招き猫beckoning cat (lucky cat)
- 招かれざる客uninvited guest
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.