inverso

Sobre este kanji

O kanji 「逆」 significa principalmente "inverso" ou "oposto". Indica uma situação que é contrária ao que se espera. Este kanji é tipicamente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Compostos comuns incluem 逆転 (ぎゃくてん), que significa "reversão de uma situação", e 逆さ (さかさ), que significa "invertido" ou "de cabeça para baixo". Outro exemplo é 逆境 (ぎゃっきょう), que significa "circunstâncias adversas". Uma observação útil é que, embora este kanji tenha frequentemente conotações negativas, ele pode também se referir a uma mudança positiva ou uma reviravolta em certos contextos.

Frases de exemplo

• 結果は逆の方向に進んだ。

  Os resultados avançaram na direção oposta.

Significados em vários idiomas

English

inverted, reverse, opposite, wicked

Tiếng Việt

đảo ngược, ngược, đối lập, đê tiện

日本語

逆さ, 反転, 反対, 邪悪

한국어

역전, 반전, 반대, 사악

中文

倒, 逆, 对立, 邪恶

id

terbalik

th

กลับด้าน

es

invertido

fr

inverse

de

umgekehrt

pt

inverso

Compostos comuns

• 逆転ぎゃくてんreversal (of a situation), turnaround, turnabout
• 吃逆しゃっくりhiccup, hiccough
• 逆ささかさinverted, upside down, reversed
• 逆境ぎゃっきょうadverse circumstances, unfortunate situation, adversity
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 逆風ぎゃくふうheadwind, adverse wind
• 真逆まさかby no means, never!, well, I never!
• 反逆はんぎゃくtreason, treachery, mutiny

Palavras que usam este kanji