intuição

Sobre este kanji

O kanji 勘 significa principalmente intuição ou percepção e frequentemente se relaciona à compreensão de algo sem precisar de muitas evidências. É usado principalmente na forma de substantivo. Você frequentemente verá em compostos como 勘定 (かんじょう), que significa "cálculo", ou 勘違い (かんちがい), que significa "mal-entendido". Outro composto comum é 勘弁 (かんべん), que significa "perdoar". Uma observação a ser lembrada é que, embora possa sugerir uma compreensão instintiva, também pode se referir ao raciocínio lógico em alguns contextos. Portanto, reflete tanto uma abordagem intuitiva quanto analítica.

Frases de exemplo

• 彼の勘は鋭い。

  Sua intuição é afiada.

Significados em vários idiomas

English

intuition, perception, check, compare, sixth sense

Tiếng Việt

trực giác, nhận thức, kiểm tra, so sánh, cảm giác thứ sáu

日本語

直感, 知覚, 確認, 比較, 第六感

한국어

직관, 지각, 검사하다, 비교하다, 육감

中文

直觉, 感知, 检查, 比较, 第六感

id

intuisi

th

สัญชาตญาณ

es

intuición

fr

intuition

de

Intuition

pt

intuição

Compostos comuns

• 勘定かんじょうcalculation, computation, counting
• 勘案かんあんtaking into consideration, giving consideration (to)
• 勘違いかんちがいmisunderstanding, mistaken idea, wrong guess
• 勘弁かんべんpardon, forgiveness, forbearance
• 割り勘わりかんsplitting the cost, splitting the bill, Dutch treat
• 勘気かんきdisfavor, disfavour, disinheritance
• 勘決かんけつinvestigation and decision
• 勘検かんけんinvestigation

Palavras que usam este kanji