intimidar
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おど.す
- おど.し
- おど.かす
Sobre este kanji
O kanji 「威」 representa conceitos relacionados à intimidação e dignidade, muitas vezes transmitindo um sentido de majestade ou ameaça. Pode ser usado tanto em substantivos quanto em verbos, com usos comuns como substantivos. Alguns compostos típicos incluem 脅威 (きょうい), que significa "ameaça"; 権威 (けんい), referindo-se a "autoridade"; e 威力 (いりょく), que se traduz como "poder". Ao usar este kanji, é importante lembrar que ele frequentemente carrega um tom sério, podendo ser encontrado em contextos que discutem figuras de autoridade ou perigos. De forma geral, expressa como algo pode exigir respeito ou infundir medo.
Frases de exemplo
彼の威圧感は凄まじい。
Seu senso de intimidação é incrível.
Significados em vários idiomas
- English
- intimidate, dignity, majesty, menace, threaten
- Tiếng Việt
- uy nghi
- 日本語
- 威厳
- 한국어
- 위엄
- 中文
- 威
- id
- menakut-nakuti
- th
- ข่มขู่
- es
- intimidar
- fr
- menacer
- de
- bedrohen
- pt
- intimidar
Compostos comuns
- 脅威threat, menace
- 権威authority, power, influence
- 威力power, might, authority
- 威嚇threat, intimidation, menace
- 威信prestige, dignity
- 威勢power, might, authority
- 猛威fury, power, menace
- 球威(pitcher's) stuff
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.