íntimo, amigável
On'yomi (音読み)
- ボク
- モク
Kun'yomi (訓読み)
- むつ.まじい
- むつ.む
- むつ.ぶ
Sobre este kanji
O kanji 睦 significa principalmente íntimo ou amigável e frequentemente reflete um senso de harmonia nas relações. É usado principalmente como um substantivo, como se vê em compostos que enfatizam a amizade, como 親睦 (しんぼく), que significa 'amizade'. Outro exemplo é 睦月 (むつき), referindo-se ao primeiro mês do calendário lunar, simbolizando novos começos. Uma nota comum de uso é que 睦 também pode aparecer em expressões que sugerem proximidade, como 和睦 (わぼく), que significa 'reconciliação'. Este kanji captura a essência das conexões calorosas e amigáveis entre as pessoas.
Frases de exemplo
家族が睦まじく過ごす。
A família passa tempo harmonicamente.
Significados em vários idiomas
- English
- intimate, friendly, harmonious
- Tiếng Việt
- thân mật, hữu nghị, hài hòa
- 日本語
- 睦まじい, 友好的, 調和
- 한국어
- 친밀한, 우호적인, 조화로운
- 中文
- 亲密, 友好, 和谐
- id
- akrab, ramah
- th
- สนิทสนม
- es
- íntimo, amigable
- fr
- intime, amical
- de
- intim, freundschaftlich
- pt
- íntimo, amigável
Compostos comuns
- 親睦friendship, amity
- 睦月first month of the lunar calendar, January
- 睦言lovers' talk, whispered intimacies
- 和睦reconciliation, peace, rapprochement
- 敦睦cordial and friendly, affectionate
- 睦ぶto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
- 睦むto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
- 親睦会informal social gathering, convivial meeting, get-together
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.