instantâneo
On'yomi (音読み)
- ソク
Kun'yomi (訓読み)
- つ.く
- つ.ける
- すなわ.ち
Sobre este kanji
O kanji 即 significa principalmente "instantâneo" ou "agora mesmo." Frequentemente é usado como um substantivo em palavras compostas, como 即時 (そくじ), que significa "rápido" ou "imediato," e 即日 (そくじつ), que significa "o mesmo dia." Outro uso comum é em 即ち (すなわち), que se traduz em "isto é." Este kanji pode expressar conceitos que envolvem acordo ou clareza, tornando-se muito útil em conversas e escrita. Ao usá-lo, lembre-se de que transmite um senso de imediata ou uma transição direta.
Frases de exemplo
即座に問題を解決した。
Resolvi o problema imediatamente.
Significados em vários idiomas
- English
- instant, namely, as is, conform, agree, adapt
- Tiếng Việt
- ngay lập tức
- 日本語
- 即座
- 한국어
- 즉시
- 中文
- 即刻
- id
- segera
- th
- ทันที
- es
- instantáneo
- fr
- instantané
- de
- sofort
- pt
- instantâneo
Compostos comuns
- 即時prompt, immediate, in real time
- 即日(on) the same day
- 即ちthat is (to say), namely, i.e.
- 即位accession to the throne, enthronement
- 即興improvisation, improvised, impromptu
- 即効immediate effect, instant effect
- 即刻immediately, at once, instantly
- 即座immediate, right there on the spot, impromptu
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.