inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

Sobre este kanji

O kanji "挿" significa principalmente inserir ou colocar algo. Pode ser usado como um verbo, que significa inserir, como na palavra 挿す (さす), ou como parte de nomes. Por exemplo, 挿入 (そうにゅう) significa "inserção", comumente usado em contextos como adicionar algo a um texto ou a um procedimento médico. Outro composto é 挿絵 (さしえ), que significa "ilustração", referindo-se frequentemente a imagens dentro de um livro ou artigo para melhorar a compreensão. Uma nota relacionada é que, embora possa se referir a inserções físicas, também pode ser aplicada em termos mais abstratos, como inserir ideias em uma conversa.

Frases de exemplo

• 花を挿すことが好きだ。

  Eu gosto de arranjar flores.

Significados em vários idiomas

English

insert, put in, graft, wear (sword)

Tiếng Việt

chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

日本語

挿入する, 入れる, 接ぎ木する, つける（刀）

한국어

삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

中文

插入, 放入, 嫁接, 佩戴（剑）

id

memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

th

แทรก, ใส่, เสียบ, สวม (ดาบ)

es

insertar, poner, injertar, llevar (espada)

fr

insérer, mettre, greffer, porter (épée)

de

einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

pt

inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

Compostos comuns

• 挿入そうにゅうinsertion, interposition, interpolation
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 挿話そうわepisode, side story, story within a story
• 挿すさすto insert, to put in, to plant (a cutting)
• 内挿ないそうinterpolation
• 挿画そうが(book) illustration
• 挿図そうずillustration
• 挿花そうかflower arrangement

Palavras que usam este kanji