pousada
On'yomi (音読み)
- シュク
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- やど.る
- やど.す
Sobre este kanji
O kanji "宿," pronunciado como "shuku" ou "yado," significa principalmente "pousada" ou "pernoitar," referindo-se a um lugar onde as pessoas ficam durante a noite. Ele é comumente usado em formas de substantivo e verbo. Por exemplo, "宿泊" (shukuhaku) significa "pernoite" e geralmente se refere a se hospedar em um hotel ou pousada. Outro termo comum é "宿題" (shukudai), que significa "dever de casa." Nesse contexto, representa metaforicamente as tarefas que os alunos levam para casa para completar, semelhante a "ficar" na escola mesmo quando estão em casa. Um terceiro composto é "宿屋" (yadoya), que significa "pousada," um lugar tradicional para viajantes descansarem. Note que, embora "宿" possa se referir a um lugar físico, também pode carregar a ideia de ficar ou se abrigar em um sentido mais amplo.
Composto de
Frases de exemplo
この宿は安くて快適です。
Esta pousada é barata e confortável.
Significados em vários idiomas
- English
- inn, to lodge, to stay overnight
- Tiếng Việt
- nhà trọ, để nghỉ lại, trọ lại
- 日本語
- 宿, 宿る, 宿る
- 한국어
- 여관
- 中文
- 旅馆
- id
- penginapan
- th
- ที่พัก
- es
- posada
- fr
- auberge
- de
- Gasthaus
- pt
- pousada
Compostos comuns
- 宿泊lodge, stay overnight
- 宿題homework
- 宿屋inn, lodging house
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.