herdar, sucessão, continuar, patch

Sobre este kanji

O kanji 継 (けい, つぐ) significa principalmente herdar ou continuar algo. É frequentemente utilizado em contextos que envolvem sucessão ou manutenção de uma tradição. Um composto comum é 継承 (けいしょう), que significa herança, referindo-se a receber algo de antecessores. Outro é 継続 (けいぞく), que significa continuação, usado ao falar sobre processos ou atividades em andamento. Além disso, há 中継 (ちゅうけい), que significa retransmissão, frequentemente utilizado em contextos de transmissão. É interessante notar que este kanji pode também se relacionar com a combinação ou junção de coisas, assim como você pode juntar diferentes partes para formar um todo.

Frases de exemplo

• 伝統を継ぐことが大切だ。

  É importante herdar tradições.

Significados em vários idiomas

English

inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)

Tiếng Việt

kế thừa

日本語

継続

한국어

계속

中文

继承

id

mewarisi, sukses, melanjutkan, grafting, menyambung (pohon)

th

สืบทอด, สืบสาน, ต่อเนื่อง, ทำผ้าป่า, ประสาน (ต้นไม้)

es

heredar, suceder, continuar, injerto, injertar (árbol)

fr

hériter, succéder, continuer, greffon, greffer

de

erben, erfolgreich sein, fortsetzen, pflegen, veredeln

pt

herdar, sucessão, continuar, patch, enxertar (árvore)

Compostos comuns

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 継投けいとうrelieving the (starting) pitcher
• 後継こうけいsuccession, successor
• 中継ちゅうけいrelay, hook-up, relay broadcasting
• 継ぐつぐto succeed (a person, to a position, etc.), to inherit, to take over
• 生中継なまちゅうけいlive broadcast (radio, TV), live coverage
• 中継ぎなかつぎjoining, joint, intermediation

Palavras que usam este kanji