inferioridade, ser inferior a

Sobre este kanji

O kanji 劣, pronunciado como レツ em on’yomi e おと.る em kun’yomi, transmite principalmente a ideia de inferioridade ou ser pior do que outra coisa. É frequentemente encontrado em verbos e adjetivos, como 劣る (おとる), que significa "ser inferior a" ou "não corresponder". Você também verá em compostos como 卑劣 (ひれつ), que significa "mesquinho" ou "malicioso", e 劣悪 (れつあく), que se refere a algo de má qualidade. Uma observação útil é que 劣 pode descrever tanto condições quanto emoções, muitas vezes implicando uma comparação com algo considerado superior.

Frases de exemplo

• 彼の能力は他の人より劣っている。

  Sua habilidade é inferior à dos outros.

Significados em vários idiomas

English

inferiority, be inferior to, be worse

Tiếng Việt

kém

日本語

劣る

한국어

열등한

中文

劣

id

kekurangan, lebih buruk dari

th

ความด้อยกว่า, ด้อยกว่า

es

inferioridad, ser inferior a

fr

infériorité, être inférieur à

de

unterlegenheit, unterlegen sein

pt

inferioridade, ser inferior a

Compostos comuns

• 卑劣ひれつmean, contemptible, despicable
• 劣るおとるto be inferior to, to be less good at, to fall behind
• 劣悪れつあくpoor (quality, conditions, etc.), bad, inferior
• 劣化れっかdeterioration (in quality, performance, etc.), degradation, worsening
• 劣勢れっせいinferiority (e.g. numerical), inferior position, disadvantage
• 劣等感れっとうかんinferiority complex, sense of inferiority
• 優劣ゆうれつ(relative) merits, superiority or inferiority, quality
• 拙劣せつれつclumsy, unskillful

Palavras que usam este kanji