renda
On'yomi (音読み)
- シュウ
- ス
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.める
- おさ.まる
Sobre este kanji
O kanji 収, pronunciado como "shū" em on'yomi e "osa. meru" ou "osa.maru" em kun'yomi, significa principalmente obter ou armazenar. É frequentemente usado tanto em formas de substantivo quanto de verbo. Por exemplo, o composto 収入 (しゅうにゅう) significa "renda", referindo-se ao dinheiro recebido, enquanto 収集 (しゅうしゅう) significa "coleção", geralmente relacionada à coleta de itens de interesse. Outro composto comum, 収納 (しゅうのう), refere-se a "armazenamento", onde as coisas são mantidas em segurança. Ao usar 収, é importante notar que frequentemente transmite uma sensação de reunir coisas ou gerenciar possessões.
Composto de
Frases de exemplo
本を収める場所が必要だ。
Preciso de um lugar para armazenar os livros.
Significados em vários idiomas
- English
- income, obtain, store, invest
- Tiếng Việt
- thu, thu nhập, hợp, cất
- 日本語
- 収入, 収集, 収める, 収納
- 한국어
- 수익
- 中文
- 收入
- id
- pendapatan
- th
- รายได้
- es
- ingreso
- fr
- revenu
- de
- Einkommen
- pt
- renda
Compostos comuns
- 收入income, revenue
- 収集collection, gathering
- 収納storage, shelving
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.