ordem imperial
On'yomi (音読み)
- チョク
Kun'yomi (訓読み)
- いまし.める
- みことのり
Sobre este kanji
O kanji 勅, pronunciado como チョク, significa principalmente "ordem imperial" ou "decreto." Ele geralmente aparece em substantivos e não em verbos. Você pode ver combinações úteis como 詔勅 (しょうちょく), que significa "edict imperial," e 勅意 (ちょくい), referindo-se ao "significado de um decreto." Outro exemplo é 勅額 (ちょくがく), que significa "rol imperial." Este kanji está ligado a contextos históricos e governamentais, muitas vezes enfatizando autoridade e tradição. Uma nota de uso é que, embora represente autoridade imperial, é menos comum na linguagem cotidiana moderna, permanecendo principalmente em discussões formais ou históricas.
Frases de exemplo
天皇の勅令が発表された。
O decreto imperial do imperador foi anunciado.
Significados em vários idiomas
- English
- imperial order
- Tiếng Việt
- sắc lệnh
- 日本語
- 勅
- 한국어
- 칙명
- 中文
- 敕
- id
- perintah kekaisaran
- th
- คำสั่งจักรพรรดิ
- es
- orden imperial
- fr
- ordre impérial
- de
- kaiserlicher Befehl
- pt
- ordem imperial
Compostos comuns
- 詔勅imperial edict, decree
- 勅意meaning or gist of a decree
- 勅額imperial scroll
- 勅勘the emperor's censure
- 勅願imperial prayer
- 勅許imperial sanction, royal charter, chartered (e.g. chartered accountant)
- 勅語imperial rescript
- 勅裁imperial decision, imperial sanction, direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.