ignorar, desdenhar, negligenciar, ridicularizar

Sobre este kanji

O kanji 蔑 (べつ) significa principalmente ignorar, desprezar ou menosprezar alguém ou algo. É comumente utilizado como verbo, mas também aparece em vários substantivos. Um composto representativo é 軽蔑 (けいべつ), que significa desprezo, refletindo um forte sentimento de desaprovação. Outro exemplo é 蔑視 (べっし), que significa olhar para alguém com desdém. O verbo 蔑む (さげすむ) também significa desprezar ou menosprezar. Uma nota de uso: tenha cuidado ao usar este kanji, pois ele transmite sentimentos negativos fortes, sendo melhor empregá-lo em contextos sérios.

Frases de exemplo

• 彼は他人を蔑視する。

  Ele despreza os outros.

Significados em vários idiomas

English

ignore, despise, neglect, ridicule

Tiếng Việt

phớt lờ, khinh thường, bỏ qua, nhạo báng

日本語

無視する, 軽蔑する, 無視, 嘲笑する

한국어

무시하다, 경시하다, 소홀히 하다, 조롱하다

中文

忽视, 轻视, 忽略, 嘲笑

id

mengabaikan, menyindir, menyepelekan, menertawakan

th

ไม่ใส่ใจ, ดูถูก, ละเลย, เยาะเย้ย

es

ignorar, despreciar, negligir, ridiculizar

fr

ignorer, mépriser, négliger, ridiculiser

de

ignorieren, verachten, vernachlässigen, verspotten

pt

ignorar, desdenhar, negligenciar, ridicularizar

Compostos comuns

• 軽蔑けいべつcontempt, scorn, disdain
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 蔑むさげすむto scorn, to despise, to hold in contempt
• 蔑視べっしcontempt, derision, slight
• 蔑ろないがしろ(a) slight, disrespect, making light (of)
• 蔑称べっしょうdisparaging term, derogatory term, derogatory name
• 蔑みさげすみcontempt, disdain, scorn
• 軽蔑語けいべつごpejorative term, derogatory word, invective

Palavras que usam este kanji