humildade, cuidado, discreto, prudente

Sobre este kanji

O kanji 「慎」 significa principalmente ser cuidadoso ou discreto. É frequentemente usado como um verbo, como visto na palavra 慎む (つつしむ), que significa ser cauteloso ou cuidadoso. Você também o encontrará em substantivos como 慎重 (しんちょう), que significa cautela, destacando a importância de ser prudente em suas ações. Outro composto interessante é 謹慎 (きんしん), que se refere à autoconfiança ou à reserva. Um ponto a notar é que este kanji pode ter uma conotação positiva de humildade, enfatizando o valor da modéstia no comportamento.

Frases de exemplo

• 言葉に慎重になってください。

  Por favor, seja cauteloso com suas palavras.

Significados em vários idiomas

English

humility, be careful, discreet, prudent

Tiếng Việt

cẩn trọng

日本語

慎む

한국어

조심하다

中文

谨慎

id

rendah hati, hati-hati, discreet, bijaksana

th

ความอ่อนน้อม, ระมัดระวัง, มีมารยาท, ระมัดระวัง

es

humildad, cuidado, discreto, prudente

fr

humilité, prudence, discrétion

de

Demut, Vorsicht, diskret, umsichtig

pt

humildade, cuidado, discreto, prudente

Compostos comuns

• 慎重しんちょうcareful, cautious, prudent
• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 慎むつつしむto be careful, to be discreet, to do in moderation
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 慎みつつしみmodesty, self-control, discretion
• 戒慎かいしんcaution, discretion
• 粛慎みしはせMishihase (ancient ethnic group of people who lived in northern Japan)
• 重謹慎じゅうきんしんclose confinement (in one's barracks)

Palavras que usam este kanji