humilde
On'yomi (音読み)
- ソン
Kun'yomi (訓読み)
- したが.う
- へりくだ.る
- ゆず.る
Sobre este kanji
O kanji 遜 (son) significa principalmente humilde ou modesto. É frequentemente usado em substantivos e verbos. Um composto comum é 謙遜 (けんそん), que significa modestia ou humildade, refletindo a qualidade de ser humilde. Outro exemplo é 遜色 (そんしょく), que significa inferioridade, muitas vezes usado para comparar algo de forma desfavorável a uma alternativa melhor. Além disso, 不遜 (ふそん) refere-se a ser arrogante ou altivo. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele transmite um sentido de respeito pelos outros e a minimização das próprias habilidades, que é muito valorizado na cultura japonesa.
Frases de exemplo
彼は年長者に対して遜る。
Ele demonstra deferência aos mais velhos.
Significados em vários idiomas
- English
- humble, modest
- Tiếng Việt
- khiêm tốn
- 日本語
- 遜
- 한국어
- 겸손
- 中文
- 逊
- id
- rendah hati
- th
- ถ่อมตน
- es
- humilde
- fr
- humble
- de
- bescheiden
- pt
- humilde
Compostos comuns
- 謙遜modesty, humility, being humble
- 遜色inferiority
- 不遜haughty, arrogant, insolent
- 謙遜語humble language
- 傲慢不遜haughty, arrogant, overbearing
- 傲岸不遜haughty arrogance
- 尊大不遜arrogant and presumptuous, haughty arrogance, intolerable insolence
- 遜色ないstanding comparison with, comparing favorably with, by no means inferior to
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.