humanidade, virtude, benevolência, caridade

Sobre este kanji

O kanji 仁 representa conceitos como humanidade, virtude e benevolência. É usado principalmente como um substantivo e captura a essência da bondade e compaixão nas relações interpessoais. Alguns compostos comuns incluem 仁義 (じんぎ), que se refere aos princípios de humanidade e justiça, muitas vezes vistos em valores confucionistas; 仁王 (におう), que significa os reis Deva que protegem os ensinamentos budistas; e 仁愛 (じんあい), que se traduz em benevolência ou amor pelos outros. É importante notar que, embora '仁' não tenha leituras kun'yomi, seu significado na filosofia moral faz dele um caractere significativo tanto na literatura quanto em conversas cotidianas.

Frases de exemplo

• 仁愛の心を育てるべきだ。

  Devemos cultivar um espírito de compaixão.

Significados em vários idiomas

English

humanity, virtue, benevolence, charity, man, kernel

Tiếng Việt

nhân đạo

日本語

仁

한국어

인

中文

仁爱

id

kemanusiaan, kebaikan, kedermawanan, amal, lelaki, inti

th

มนุษยธรรม, คุณธรรม, กรุณา, การกุศล, ชาย, แกน

es

humanidad, virtud, benevolencia, caridad, hombre, núcleo

fr

humanité, vertu, bienveillance, charité, homme, noyau

de

Menschlichkeit, Tugend, Wohltätigkeit, Nächstenliebe, Mann, Kern

pt

humanidade, virtude, benevolência, caridade, homem, núcleo

Compostos comuns

• 仁義じんぎhumanity and justice (esp. in Confucianism), virtue, duty
• 仁王におうtwo Deva kings, guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
• 杏仁きょうにんapricot seed, apricot kernel
• 核仁かくじんnucleolus
• 仁愛じんあいbenevolence, charity, love
• 仁君じんくんbenevolent ruler
• 仁兄じんけいyou, dear friend
• 仁恵じんけいgraciousness, mercy, charity

Palavras que usam este kanji