abraçar

Sobre este kanji

O kanji 擁 (よう) significa principalmente abraçar ou proteger. É frequentemente utilizado em formas verbais em vez de como um substantivo isolado. Alguns compostos comuns incluem 擁立 (ようりつ), que significa apoio para uma posição, e 擁護 (ようご), que se traduz como proteção. Outro composto importante é 擁する (ようする), que significa abraçar ou segurar. Um termo notável é 人権擁護 (じんけんようご), referindo-se à proteção dos direitos humanos. Ao usar este kanji, pense nele como representando um senso de apoio ou cuidado, seja para pessoas, ideias ou causas.

Frases de exemplo

• 彼は権利を擁護する。

  Ele defende os direitos.

Significados em vários idiomas

English

hug, embrace, possess, protect, lead

Tiếng Việt

ôm

日本語

抱く

한국어

포옹하다

中文

拥抱

id

pelukan

th

การโอบกอด

es

abrazo

fr

embrasser

de

Umarmung

pt

abraçar

Compostos comuns

• 擁立ようりつbacking (for a position), giving support to, helping (someone) to a position
• 擁護ようごprotection, defence, support
• 擁するようするto embrace, to hug, to have
• 人権擁護じんけんようごprotection of human rights
• 抱擁ほうようembrace, hug, holding in one's arms
• 擁壁ようへきretaining wall, breast wall, revetment
• 相擁あいようembrace, hug
• 擁護論ようごろんchampionship, defense (e.g. of a position in debate), apologetics

Palavras que usam este kanji