cidade natal, distrito
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- さと
Sobre este kanji
O kanji 郷, pronunciado 'kyou' ou 'gou', significa principalmente cidade natal ou vila. Muitas vezes, refere-se ao local ou distrito de origem de uma pessoa. Pode ser encontrado em vários compostos comumente usados, como 郷土 (kyoudo), que significa lugar natal, e 故郷 (furusato), que significa cidade natal. Outro exemplo é 郷愁 (kyoushuu), que se traduz como nostalgia, refletindo um anseio por suas raízes. Este kanji costuma aparecer em um uso nominal, enfatizando conexões com o lugar e a herança. É importante notar os laços sentimentais de 郷, pois muitas vezes transmite sentimentos de pertencimento e identidade relacionados ao lugar de origem.
Frases de exemplo
彼は故郷に帰った。
Ele voltou para sua cidade natal.
Significados em vários idiomas
- English
- home town, village, native place, district
- Tiếng Việt
- quê hương
- 日本語
- 故郷
- 한국어
- 고향
- 中文
- 乡
- id
- kota asal, wilayah
- th
- บ้านเกิด, เขต
- es
- pueblo, distrito
- fr
- village, quartier
- de
- Heimatdorf, Bezirk
- pt
- cidade natal, distrito
Compostos comuns
- 郷土native place, birth-place, one's old home
- 故郷hometown, birthplace, native place
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 郷里hometown, birthplace
- 同郷(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
- 望郷homesickness, nostalgia
- 帰郷homecoming, return to one's home
- 異郷foreign country, foreign land, strange land
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.