manter, possuir
On'yomi (音読み)
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- も.つ
- も.てる
Sobre este kanji
O kanji 持 significa "segurar" ou "possuir." Ele é comumente usado tanto como um verbo quanto em palavras compostas. Por exemplo, 持ち物 (もちもの) significa "pertences," referindo-se às coisas que você carrega com você, enquanto 持続 (じぞく) se traduz em "continuação," frequentemente usado em contextos como manter um estado ou ação. Outro exemplo é 保持 (ほじ), que significa "retenção," indicando manter algo em sua posse. Além disso, 持参 (じさん) significa "trazer" e é frequentemente usado ao discutir itens que você leva a uma reunião ou evento. Na conversa do dia a dia, lembre-se de que, embora o kanji se concentre na ação de segurar ou possuir, ele também pode expressar a ideia de carregar vários itens.
Frases de exemplo
彼女は本を持っています。
Ela tem um livro.
Significados em vários idiomas
- English
- hold, possess
- Tiếng Việt
- cầm, nắm giữ
- 日本語
- 持つ, 所有する
- 한국어
- 가지다, 소유하다
- 中文
- 持有, 拥有
- id
- memiliki, memegang
- th
- ถือ, ครอบครอง
- es
- sostener, poseer
- fr
- tenir, posséder
- de
- halten, besitzen
- pt
- manter, possuir
Compostos comuns
- 持ち物もちものbelongings, things to carry
- 持続じぞくcontinuation, sustainability
- 保持ほじretention, maintenance
- 持参じさんbringing, taking along
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.