acerto, certo, apropriado, ele mesmo

Sobre este kanji

O kanji 「当」 significa principalmente "acertar" ou "ser correto ou apropriado." É comumente usado como um verbo, como se vê em suas leituras kun'yomi como あたる, que significa "acertar" ou "ser exato." Alguns compostos úteis incluem 正当 (せいとう), que significa "justo" ou "equânime," e 担当 (たんとう), que se refere a estar encarregado de algo. Outro exemplo é 適当 (てきとう), que significa "adequado" ou "apropriado." Uma observação a lembrar é que 「当」 também pode transmitir a ideia de algo sendo direto ou pessoal, como em 当人 (とうにん), que significa "a pessoa em questão." Esse aditivo torna-o versátil na expressão de correção ou adequação em vários contextos.

Frases de exemplo

• 当店は本日営業中です。

  Nossa loja está aberta hoje.

Significados em vários idiomas

English

hit, right, appropriate, himself

Tiếng Việt

đụng, đúng, thích hợp, chính mình

日本語

当たる, 正しい, ふさわしい

한국어

치다, 올바르다, 적절하다

中文

打, 对, 合适

id

tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri

th

ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง

es

acierto, correcto, adecuado, él mismo

fr

frapper, droit, approprié, soi-même

de

Treffer, richtig, angemessen, sich selbst

pt

acerto, certo, apropriado, ele mesmo

Compostos comuns

• 正当せいとうjust, justifiable, right
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate
• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 当時とうじat that time, in those days
• 当社とうしゃthis company, this firm, this shrine
• 当初とうしょbeginning, start, outset

Palavras que usam este kanji