hinge

Sobre este kanji

O kanji "枢" significa principalmente "dobradiça" ou "pivô", sugerindo algo central ou crítico. É usado principalmente como um substantivo e menos como um verbo. Você pode vê-lo no composto "中枢" (ちゅうすう), que significa "centro", enquanto "枢機卿" (すうききょう) se refere a um "cardeal" na Igreja Católica. Outro exemplo é "枢轴" (すうじく), que significa "eixo", o que também indica um papel central. Uma nota de uso: embora este kanji possa se referir a itens físicos como dobradiças, também é frequentemente usado em contextos mais abstratos para denotar conceitos centrais ou pontos importantes.

Frases de exemplo

• 彼は社交の枢になっている。

  Ele está no centro das interações sociais.

Significados em vários idiomas

English

hinge, pivot, door, center of things

Tiếng Việt

bản lề, trục, cánh cửa, trung tâm

日本語

ヒンジ, ピボット, ドア, 事の中心

한국어

경첩, 피벗, 문, 사물의 중심

中文

铰链, 枢轴, 门, 事情的中心

id

engsel

th

บานพับ

es

bisagra

fr

charnière

de

Scharnier

pt

hinge

Compostos comuns

• 中枢ちゅうすうcentre, center, pivot
• 枢機卿すうききょうcardinal (Catholic Church)
• 枢軸すうじくaxle, pivot, center (of power, activity)
• 中枢神経ちゅうすうしんけいcentral nerves
• 枢機すうきimportant point, essential part, vital point
• 枢密すうみつstate secrets
• 枢要すうよう(most) important, principal, pivotal
• 枢木くるるぎsliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

Palavras que usam este kanji