prejudicar, ferir, dano

Sobre este kanji

O kanji 障 (しょう) significa principalmente dificultar, ferir ou prejudicar. É comumente encontrado em substantivos, frequentemente descrevendo barreiras ou obstáculos. Por exemplo, 故障 (こしょう) significa "falha", como em um defeito em uma máquina, enquanto 支障 (ししょう) se traduz como "obstáculo", que pode impedir o progresso ou a ação. Outra palavra importante é 障害 (しょうがい), que significa "obstáculo" ou "deficiência", e é usada para discutir os desafios que as pessoas podem enfrentar. Além disso, 障害者 (しょうがいしゃ) refere-se especificamente a uma "pessoa com deficiência". Uma breve nota é que este kanji enfatiza a ideia de algo que obstrui o caminho, seja física ou metaforicamente.

Frases de exemplo

• 障害を乗り越えることは重要だ。

  Superar obstáculos é importante.

Significados em vários idiomas

English

hinder, hurt, harm

Tiếng Việt

cản trở

日本語

障害

한국어

장애

中文

障碍

id

menghalangi, melukai, merugikan

th

ขัดขวาง, ทำร้าย, อันตราย

es

obstaculizar, dañar, perjudicar

fr

gêner, nuire, préjudice

de

hindern, verletzen, schaden

pt

prejudicar, ferir, dano

Compostos comuns

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 支障ししょうobstacle, hindrance, impediment
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 障害者しょうがいしゃdisabled person, person with a (physical or mental) disability
• 安全保障あんぜんほしょう(guarantee of) security
• 社会保障しゃかいほしょうsocial security
• 気障きざaffected, smug, pompous
• 障るさわるto be harmful to, to hinder, to interfere with

Palavras que usam este kanji