ermita, feiticeiro, centavo

Sobre este kanji

O kanji 仙 (sen) relaciona-se principalmente a "eremita" ou "mágico." É muitas vezes usado em substantivos, ao invés de verbos. Um composto comum é 仙人 (せんにん, sennin), que se refere a um imortal ou uma pessoa sábia no folclore, incorporando as características de um mágico ou eremita. Outro exemplo é 仙台 (せんだい, Sendai), o nome de uma cidade no Japão. Também existe 水仙 (すいせん, suisen), que significa "narciso," uma flor associada à beleza e pureza da natureza. É interessante notar que, embora este kanji não tenha leituras kun'yomi, ele aparece com frequência em palavras ligadas aos conceitos de sabedoria e espiritualidade.

Frases de exemplo

• 仙人のような静けさがあった。

  Havia uma tranquilidade como a de um sábio.

Significados em vários idiomas

English

hermit, wizard, cent

Tiếng Việt

tu tiên

日本語

仙人

한국어

선인

中文

仙人

id

hermit, penyihir, sen

th

ฤๅษี, นักมายากล, เซนต์

es

ermitaño, mago, centavo

fr

ermite, sorcier, centime

de

Eremit, Zauberer, Cent

pt

ermita, feiticeiro, centavo

Compostos comuns

• 仙台せんだいSendai (city in Miyagi)
• 仙人せんにんimmortal mountain wizard (in Taoism), mountain man (esp. a hermit), person not bound by earthly desires
• 水仙すいせんdaffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis), narcissus
• 歌仙かせんgreat (waka) poet, immortal poet
• 酒仙しゅせんheavy drinker
• 仙界せんかいdwelling place of hermits, pure land away from the world
• 仙窟せんくつenchanted cave
• 仙骨せんこつsacrum, sacral bone, hermitry

Palavras que usam este kanji