calor, temperatura, paixão
On'yomi (音読み)
- ネツ
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- あつ.い
- あつ.さ
Sobre este kanji
O kanji 熱 (netsu) significa principalmente "calor" ou "temperatura," e também pode referir-se à paixão ou entusiasmo. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode ser um adjetivo ao descrever algo que está quente. Por exemplo, 熱い (atsui) significa "quente" em um sentido físico, enquanto 熱心 (nesshin) descreve alguém que é zeloso ou entusiasta por algo. Outro composto comum é 熱带 (nettai), que se refere aos trópicos, uma área caracterizada por altas temperaturas. Uma nota a ter em mente é que, embora 熱 possa referir-se ao calor físico, também pode implicar calor emocional, como paixão por um hobby ou interesse.
Composto de
Frases de exemplo
今日はとても熱いです。
Está muito quente hoje.
Significados em vários idiomas
- English
- heat, temperature, passion
- Tiếng Việt
- nhiệt, nhiệt độ, đam mê
- 日本語
- 熱, 熱さ
- 한국어
- 열, 온도, 열정
- 中文
- 热, 温度, 激情
- id
- suhu, temperatur, gairah
- th
- ความร้อน, อุณหภูมิ, ความหลงใหล
- es
- calor, temperatura, pasión
- fr
- chaleur, température, passion
- de
- Wärme, Temperatur, Leidenschaft
- pt
- calor, temperatura, paixão
Compostos comuns
- 熱心zealous, enthusiastic
- 熱帯tropics
- 熱いhot
- 熱風hot wind
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.