audiência, juiz, julgamento
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- つまび.らか
- つぶさ.に
Sobre este kanji
O kanji 審, pronunciado 'shin', significa principalmente audiência ou julgamento, e é frequentemente usado em contextos legais. Serve principalmente como um substantivo em várias palavras compostas, como 一審 (いっしん), que significa 'primeira instância' ou o julgamento inicial, e 審議 (しんぎ), que se refere a 'deliberação', onde decisões são discutidas cuidadosamente. Outro termo comum é 審査 (しんさ), que significa 'julgamento' ou avaliação, muitas vezes relacionado a competições ou revisões. Nota de uso: enquanto 審 pode se relacionar a julgamentos formais, é importante distingui-lo de outros kanji que se referem a decisões informais ou do dia a dia.
Frases de exemplo
審査は厳格に行われた。
A prova foi conduzida de forma rigorosa.
Significados em vários idiomas
- English
- hearing, judge, trial
- Tiếng Việt
- thẩm vấn, phán xét, xét xử
- 日本語
- 審査, 判断, 試験
- 한국어
- 청문회, 판단, 재판
- 中文
- 听证, 审判, 审查
- id
- audiensi, hakim, peradilan
- th
- การพิจารณา, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี
- es
- audiencia, juez, juicio
- fr
- audience, judges, procès
- de
- Anhörung, Richter, Gerichtsverfahren
- pt
- audiência, juiz, julgamento
Compostos comuns
- 一審first instance, first trial
- 審議deliberation, discussion, consideration
- 審査judging, inspection, examination
- 審判judgement, judgment, decision
- 審理trial
- 再審retrial, reopening of a case, review
- 主審chief umpire, referee (soccer, boxing, etc.)
- 陪審jury
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.