curar, tratar
On'yomi (音読み)
- リョウ
Kun'yomi (訓読み)
- な. る
Sobre este kanji
O kanji "療" significa curar ou tratar, e é usado principalmente em palavras compostas. Como um substantivo, aparece frequentemente em contextos relacionados ao atendimento médico. Um composto comum é "治療" (ちりょう), que significa tratamento médico. Outro é "療養" (りょうよう), referindo-se a cuidados médicos ou recuperação. Também existe "精神療法" (せいしんりょうほう), que significa psicoterapia. Esses compostos destacam a conexão do kanji com a saúde e a cura. Vale notar que, embora "療" não seja tipicamente usado como um verbo independente, ele desempenha um papel crucial na transmissão das ideias de tratamento e cuidado em japonês.
Composto de
Frases de exemplo
療養所で静かに治療を受けた。
Recebi tratamento em silêncio no sanatório.
Significados em vários idiomas
- English
- heal, treat
- Tiếng Việt
- chữa trị, điều trị
- 日本語
- 治療, 療養
- 한국어
- 치유하다, 치료하다
- 中文
- 治愈, 治疗
- id
- menyembuhkan, mengobati
- th
- รักษา, บำบัด
- es
- sanar, tratar
- fr
- guérir, traiter
- de
- heilen, behandeln
- pt
- curar, tratar
Compostos comuns
- 治療medical treatment
- 療養medical care, rehabilitation
- 精神療法psychotherapy
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.