cabeça, contador de animais grandes

Sobre este kanji

O kanji 「頭」 significa principalmente "cabeça" e é frequentemente utilizado em substantivos e alguns verbos. Alguns compostos comuns incluem "会頭" (かいとう), que significa "presidente de sociedade"; "街頭" (がいとう), referindo-se a "rua"; e "頭取" (とうどり), que significa "presidente de banco." Este kanji também pode ser usado para se referir a grandes animais ao contá-los, embora esse uso seja menos comum na conversa do dia a dia. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele pode representar não apenas a cabeça física, mas também conceitos relacionados a liderança e proeminência.

Frases de exemplo

• 彼は頭が良い。

  Ele é inteligente.

Significados em vários idiomas

English

head, counter for large animals

Tiếng Việt

đầu, đếm động vật lớn

日本語

頭, 大型動物の数量詞

한국어

머리, 대형동물의 단위

中文

头, 大型动物的计数词

id

kepala, penghitung hewan besar

th

หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

es

cabeza, contador de animales grandes

fr

tête, compteur pour grands animaux

de

Kopf, Zähler für große Tiere

pt

cabeça, contador de animais grandes

Compostos comuns

• 会頭かいとうsociety president
• 街頭がいとう(on the) street
• 店頭てんとうshopfront, storefront, shopwindow
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 念頭ねんとう(on one's) mind, heed
• 筆頭ひっとうbrush tip, first on a list, head
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 先頭せんとうhead (of a line, group, etc.), front, lead

Palavras que usam este kanji