porto

Sobre este kanji

O kanji 津 significa principalmente 'porto' ou 'anexo', e é frequentemente usado como um substantivo. Um composto comum é 津波 (つなみ), que significa 'tsunami', referindo-se a uma grande onda do mar causada por um terremoto ou outra perturbação. Outro composto interessante é 興味津々 (きょうみしんしん), que significa 'muito interessante', expressando uma profunda curiosidade. Além disso, 津々浦々 (つつうらうら) significa 'por todo o país', indicando uma presença difundida. Ao usar 津, é importante notar que, embora tenha significados específicos relacionados com água e geografia, ele também pode aparecer em várias expressões refletindo diferentes contextos.

Frases de exemplo

• 古い津波の記録が見つかった。

  Um antigo registro de tsunami foi encontrado.

Significados em vários idiomas

English

haven, port, harbor, ferry

Tiếng Việt

bến tàu, cảng, bến, phà

日本語

みなと, こう, ほう, ふね

한국어

항구, 포트, 하버, 페리

中文

港口, 港湾, 渡口, 渡轮

id

pelabuhan

th

ท่าเรือ

es

puerto

fr

port

de

Hafen

pt

porto

Compostos comuns

• 津波つなみtsunami, tidal wave
• 興味津々きょうみしんしんvery interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in)
• 津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
• 牛津オックスフォードOxford
• 天津あまつheavenly, imperial
• 入津にゅうしんentering a port
• 津々しんしんgushing, overflowing, everlasting
• 駄津だつPacific needlefish (Strongylura anastomella)

Palavras que usam este kanji