acontecimento, razão

Sobre este kanji

O kanji 故 (こ) significa principalmente 'causa' ou 'razão', e é comumente usado em substantivos. Você pode encontrá-lo em palavras como 故障 (こしょう), que significa 'falha' ou 'quebra', e 故人 (こじん), referindo-se ao 'falecido'. Outro composto comum é 事故 (じこ), que significa 'acidente'. Este kanji também se conecta à ideia de cidade natal com 故郷 (ふるさと). Uma observação útil é que 故 pode implicar algo de natureza intencional ou histórica, adicionando profundidade ao seu significado em vários contextos.

Frases de exemplo

• 故郷に戻りたい。

  Quero voltar para minha cidade natal.

Significados em vários idiomas

English

happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

Tiếng Việt

ngẫu nhiên, đặc biệt, cố ý, lý do, nguyên nhân, hoàn cảnh, người đã khuất, do đó, theo đó

日本語

こ, と, ていこ, りゆう, あなたがこいた, あんたがこわした

한국어

우연히, 특히, 고의로, 이유, 원인, 상황, 고故사람, 따라서

中文

故障, 尤其, 故意, 理由, 原因, 情况, 已故, 因此, 结果

id

ketidakpastian, sebab

th

ความบังเอิญ, เหตุผล

es

casualidad, razón

fr

circonstances, raisons

de

Zufall, Ursache

pt

acontecimento, razão

Compostos comuns

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 故人こじんthe deceased, the departed, old friend
• 事故じこaccident, incident, trouble
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 交通事故こうつうじこtraffic accident
• 故にゆえにtherefore, consequently
• 故意こいintent, intention, bad faith
• 故国ここくone's native land

Palavras que usam este kanji