haiku, ator

Sobre este kanji

O kanji 「俳」 possui significados primários relacionados ao haiku e à atuação, aparecendo tipicamente em formas substantivas. É utilizado principalmente em palavras compostas. Um composto importante é 俳句 (はいく), que significa haiku, uma forma tradicional de poesia japonesa. Outro termo-chave é 俳優 (はいゆう), que significa ator, referindo-se a alguém que atua no teatro ou no cinema. Além disso, 俳人 (はいじん) significa poeta de haiku, alguém que escreve essa poesia. Uma nota sobre o uso é que, embora este kanji se concentre nas artes e na literatura, não possui leituras kun'yomi amplamente utilizadas, o que significa que depende fortemente de seu on'yomi para compreensão.

Frases de exemplo

• 彼は俳優として活躍している。

  Ele é ativo como ator.

Significados em vários idiomas

English

haiku, actor

Tiếng Việt

haiku, diễn viên

日本語

俳, 俳句, 役者

한국어

하이쿠, 배우

中文

俳, 俳句, 演员

id

haiku, aktor

th

ไฮกุ, นักแสดง

es

haiku, actor

fr

haïku, acteur

de

Haiku, Schauspieler

pt

haiku, ator

Compostos comuns

• 俳句はいくhaiku, 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
• 俳優はいゆうactor, actress, player
• 俳人はいじんhaiku poet
• 俳壇はいだんthe world of the haiku
• 俳諧はいかいhaikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.), haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century), absurd
• 俳画はいがbriefly drawn picture, haiku picture
• 俳号はいごうpseudonym of a haiku poet
• 俳聖はいせいfamous haiku poet, the poet Basho

Palavras que usam este kanji