hábito, tendência, quirk
On'yomi (音読み)
- ヘキ
- ヘン
Kun'yomi (訓読み)
- くせ
Sobre este kanji
O kanji 癖 (くせ) significa principalmente "hábito" ou "quirk" e geralmente se refere a um comportamento ou tendência repetida. É comumente usado como um substantivo. Por exemplo, 癖 (くせ) sozinho significa "hábito", enquanto 癖をつける (くせをつける) significa "adquirir um hábito". Outro exemplo é 悪癖 (あくへき), que se refere a um "hábito ruim". Você também pode encontrar a expressão 癖がある (くせがある), que significa "ter um hábito" ou "quirk". É importante notar que, embora alguns hábitos possam ser positivos, outros podem ser vistos como irritantes ou indesejáveis, portanto, o contexto é fundamental ao usar essa palavra.
Composto de
Frases de exemplo
彼には料理をする癖がある。
Ele tem o hábito de cozinhar.
Significados em vários idiomas
- English
- habit, tendency, quirk
- Tiếng Việt
- thói quen, xu hướng, tật xấu
- 日本語
- 癖, 傾向, 特性
- 한국어
- 습관, 경향, 기벽
- 中文
- 习惯, 倾向, 怪癖
- id
- kebiasaan, kecenderungan, keanehan
- th
- นิสัย, แนวโน้ม, ความพิสดาร
- es
- hábito, tendencia, peculiaridad
- fr
- habitude, tendance, particularité
- de
- Gewohnheit, Neigung, Macke
- pt
- hábito, tendência, quirk
Compostos comuns
- 癖habit, quirk
- 癖をつけるto acquire a habit
- 悪癖bad habit
- 癖があるto have a habit/quirk
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.