banca
On'yomi (音読み)
- ゲン
Kun'yomi (訓読み)
- ふなばた
- ふなべり
Sobre este kanji
O kanji 舷, pronunciado como "gen", significa principalmente "bordo", que é a borda superior do lado de um navio. Este kanji é maioritariamente usado como um substantivo em contextos marítimos. Você frequentemente o verá em compostos como 右舷 (うげん), que significa "estrebar" ou o lado direito do navio, e 左舷 (さげん), que se refere a "bombordo" ou lado esquerdo do navio. Outro composto útil é 乾舷 (かんげん), que se traduz como "franco", referindo-se à distância entre a linha d'água e o deck superior. Uma rápida anotação: esse kanji é especializado, portanto, é encontrado principalmente em discussões ou literatura naval.
Frases de exemplo
船の舷に立つのは危険だ。
Ficar em pé na borda do navio é perigoso.
Significados em vários idiomas
- English
- gunwale
- Tiếng Việt
- mạn thuyền
- 日本語
- 舷
- 한국어
- 선측
- 中文
- 舷
- id
- papan gangway
- th
- ขอบเรือ
- es
- bordo
- fr
- baille
- de
- Reling
- pt
- banca
Compostos comuns
- 右舷starboard
- 左舷port (left side of vessel)
- 乾舷freeboard
- 舷側ship's side, broadside
- 両舷both sides of a ship
- 舷灯running lights, sidelight, side light
- 舷門gangway
- 舷窓porthole
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.