culpa
On'yomi (音読み)
- ザイ
Kun'yomi (訓読み)
- つみ
Sobre este kanji
O kanji 罪 (つみ) significa principalmente culpa, pecado ou crime e é comumente usado como um substantivo em vários contextos. Por exemplo, 謝罪 (しゃざい) significa desculpa, onde alguém expressa arrependimento por uma transgressão. Outro composto comum é 犯罪 (はんざい), que se traduz como crime, referindo-se a atos que violam as leis. Além disso, 無罪 (むざい) significa inocência, indicando a ausência de culpa. Esse kanji enfatiza a responsabilidade e a moralidade nas ações. É importante lembrar que, em conversas cotidianas, 罪 pode carregar um forte peso emocional, refletindo sentimentos de remorso ou responsabilidade.
Frases de exemplo
彼は罪を悔い改めた。
Ele se arrependeu de seus pecados.
Significados em vários idiomas
- English
- guilt, sin, crime, fault, blame, offense
- Tiếng Việt
- tội
- 日本語
- 罪
- 한국어
- 죄
- 中文
- 罪
- id
- kesalahan
- th
- บาป
- es
- culpa
- fr
- culpabilité
- de
- Schuld
- pt
- culpa
Compostos comuns
- 謝罪apology
- 犯罪crime, offence, offense
- 無罪innocence, being not guilty
- 有罪guilt, culpability
- 功罪merits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
- 罪悪crime, sin, vice
- 罪状(nature of a) crime, (criminal) charge
- 断罪judgment (of a crime), conviction, condemnation
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.