convidado, visitante, cliente
On'yomi (音読み)
- キャク
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- きゃく
Sobre este kanji
O kanji "客" significa principalmente "convidado," "visitante" ou "cliente." Geralmente funciona como um substantivo, referindo-se a pessoas que são hóspedes em um lugar ou clientes em um negócio. Alguns compostos comuns incluem "客観" (きゃっかん), que significa "objetividade," sugerindo uma perspectiva neutra; "お客様" (おきゃくさま), uma forma educada de dizer "cliente estimado," usada frequentemente em restaurantes ou lojas; e "客室" (きゃくしつ), que se traduz como "quarto de hóspedes," indicando um espaço preparado para visitantes. Note que, na conversa do dia a dia, a presença do honorífico "お" torna "お客様" particularmente respeitoso ao se dirigir aos clientes.
Frases de exemplo
客が来る前に準備します。
Vou me preparar antes que o convidado chegue.
Significados em vários idiomas
- English
- guest, visitor, customer
- Tiếng Việt
- khách, người tiêu dùng
- 日本語
- 客, ゲスト, 訪問者
- 한국어
- 손님, 방문객, 고객
- 中文
- 客人, 访客, 客户
- id
- tamu, pengunjung, pelanggan
- th
- แขก, ผู้มาเยือน, ลูกค้า
- es
- invitado, visitante, cliente
- fr
- invité, visiteur, client
- de
- Gast, Besucher, Kunde
- pt
- convidado, visitante, cliente
Compostos comuns
- 客観objectivity, viewing from a distance
- お客様valued customer, guest
- 客室guest room
- 乗客passenger
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.