rancor, mostrar ressentimento
On'yomi (音読み)
- エン
- オン
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- うら.む
- うらみ
- うら.めしい
Sobre este kanji
O kanji 怨 (en) significa principalmente um ressentimento ou rancor, frequentemente associado a sentimentos de ciúmes ou raiva profunda. Ele é tipicamente usado como um substantivo, mas também pode funcionar em formas verbais. Compostos comuns incluem 怨念 (おんねん), que se refere a um ressentimento profundo, e 怨霊 (おんりょう), que significa um espírito vingativo que surge de sentimentos não resolvidos. Outro exemplo é 怨恨 (えんこん), indicando inimizade ou hostilidade. É importante notar que este kanji incorpora emoções fortes e é frequentemente utilizado em contextos que destacam conflitos ou questões não resolvidas.
Frases de exemplo
怨みを晴らす時が来た。
Chegou a hora de vingar minha mágoa.
Significados em vários idiomas
- English
- grudge, show resentment, be jealous
- Tiếng Việt
- thù hận, oán giận
- 日本語
- 怨み, 恨む
- 한국어
- 원망하다, 질투하다
- 中文
- 怨恨, 嫉妒
- id
- dendam, menunjukkan rasa tidak puas
- th
- ความ恨, แสดงความไม่พอใจ
- es
- rencor, mostrar resentimiento
- fr
- rancune, ressentiment
- de
- Rachsucht, Groll zeigen
- pt
- rancor, mostrar ressentimento
Compostos comuns
- 怨念deep-seated grudge, hatred
- 怨霊vengeful ghost, avenging spirit, apparition
- 怨恨enmity, grudge
- 怨声complaint, murmur
- 怨敵sworn enemy
- 旧怨old grudge
- 怨色grudging look
- 怨嗟(deeply held) resentment
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.