luto
On'yomi (音読み)
- ソク
- セキ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
- うれ.える
- みうち
Sobre este kanji
O kanji "戚" significa principalmente lamentar ou relacionar-se com parentes. É frequentemente usado como um substantivo em termos de relacionamentos familiares. Um composto comum é 親戚 (しんせき), que significa "parente" ou "parentesco", destacando laços familiares próximos. Outro é 姻戚 (いんせき), que significa "sogro", referindo-se a conexões familiares por meio do casamento. Além disso, 遠戚 (えんせき) indica um "parente distante". Uma nota de uso é que, embora enfatize o conceito de parentes, também transmite emoções relacionadas à perda ou ao luto, tornando este kanji bastante único, pois combina relacionamentos familiares com sentimentos de tristeza.
Frases de exemplo
彼とは戚しである。
Ele é meu parente.
Significados em vários idiomas
- English
- grieve, relatives
- Tiếng Việt
- đau buồn
- 日本語
- 悲しむ
- 한국어
- 슬퍼하다
- 中文
- 悲伤
- id
- berduka
- th
- ความเศร้าโศก
- es
- afligirse
- fr
- pleurer
- de
- trauern
- pt
- luto
Compostos comuns
- 親戚relative, relation, kin
- 姻戚in-law, relative by marriage
- 遠戚distant relative
- 外戚maternal relative
- 休戚weal and woe, joys and sorrows, welfare
- 憂戚grief
- 縁戚relative
- 親戚知己relatives and acquaintances
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.