agarrar, feixe
On'yomi (音読み)
- ハ
- ワ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「把」 significa principalmente "agarrar" ou "segurar firmemente". É tipicamente usado em compostos, em vez de como uma palavra autônoma, pois não tem uma leitura comum em kun'yomi. Por exemplo, 把握 (はあく) significa "agarrar" em termos de entender uma situação, 大雑把 (おおざっぱ) refere-se a um resumo grosseiro ou geral, e 一把 (いちわ) significa "um punhado" de algo. Embora a ideia de agarrar seja central para este kanji, lembre-se de que ele frequentemente aparece em contextos mais abstratos, como entender conceitos em vez de objetos físicos.
Frases de exemplo
彼女はそのチャンスを把握した。
Ela agarrou essa oportunidade.
Significados em vários idiomas
- English
- grasp, faggot, bunch, counter for bundles
- Tiếng Việt
- nắm
- 日本語
- 把握
- 한국어
- 잡다
- 中文
- 把握
- id
- genggam, bundle
- th
- จับ, ช่อ
- es
- agarrar, manojo
- fr
- saisir, bunch
- de
- greifen, Bündel
- pt
- agarrar, feixe
Compostos comuns
- 把握grasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
- 大雑把rough (estimate, summary, etc.), broad, general
- 一把bundle, bunch
- 把持grasp, hold, grip
- 把捉grasping (a meaning)
- 銃把grip of a gun
- 握把holding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
- 両把頭Liangbatou, traditional Manchurian female hairstyle
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.