boa sorte, alegria, parabéns
On'yomi (音読み)
- キチ
- キツ
Kun'yomi (訓読み)
- よし
Sobre este kanji
O kanji "吉" significa principalmente boa sorte ou alegria e é tipicamente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em vários compostos comuns. Por exemplo, "不吉" (ふきつ) significa ominoso, sugerindo má sorte. Outro exemplo é "吉兆" (きっちょう), que se refere a um sinal de sorte, algo que insinua resultados positivos. "大吉" (だいきち) indica sorte excelente, frequentemente vista em contextos de adivinhação. No uso cotidiano, está associado a celebrações e eventos positivos. Uma observação notável é que, embora transmita significados favoráveis, muitas vezes é melhor ser usado em contextos culturais específicos, como celebrações de Ano Novo ou durante eventos auspiciosos.
Frases de exemplo
今日の運勢は吉だそうだ。
A sorte de hoje é considerada boa.
Significados em vários idiomas
- English
- good luck, joy, congratulations
- Tiếng Việt
- may mắn, vui vẻ, chúc mừng
- 日本語
- 吉, 喜び, お祝い
- 한국어
- 행운, 기쁨, 축하
- 中文
- 好运, 欢乐, 祝贺
- id
- keberuntungan, kebahagiaan, selamat
- th
- โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี
- es
- buena suerte, alegría, felicitaciones
- fr
- bonne chance, joie, félicitations
- de
- Glück, Freude, Glückwunsch
- pt
- boa sorte, alegria, parabéns
Compostos comuns
- 不吉ominous, sinister, unlucky
- 吉兆lucky omen, good omen
- 英吉利United Kingdom, UK, Britain
- 成吉思汗jingisukan, grilled mutton and vegetable dish, slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
- 大吉excellent luck (esp. in fortune-telling)
- 吉報good news
- 吉祥天Sri-mahadevi (consort of Vaishravana)
- 吉凶good or bad luck, fortune
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.