intermediário

Sobre este kanji

O kanji 仲 significa principalmente "intermediário" ou "relação" e é frequentemente usado em contextos que envolvem conexões entre pessoas. Ele funciona principalmente como um substantivo, conforme visto em compostos como 仲介 (ちゅうかい), que significa "agência" ou um serviço intermediário; 仲間 (なかま), que significa "companheiro" ou um amigo próximo; e 仲裁 (ちゅうさい), que se traduz como "arbitragem", referindo-se à resolução de disputas. Uma observação interessante é que, ao ver 仲人 (なこうど), significa "casamenteiro", alguém que ajuda a encontrar parceiros em relacionamentos. Este kanji destaca a importância de relacionamentos na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 彼とは長い仲だ。

  Tenho um longo relacionamento com ele.

Significados em vários idiomas

English

go-between, relationship

Tiếng Việt

người trung gian, quan hệ

日本語

仲介者, 関係

한국어

중개자, 관계

中文

中介, 关系

id

perantara

th

คนกลาง

es

intermediario

fr

intermédiaire

de

Vermittler

pt

intermediário

Compostos comuns

• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 仲間なかまcompanion, fellow, friend
• 仲裁ちゅうさいarbitration, intercession, mediation
• 仲人なこうどmatchmaker, go-between, intermediary
• 仲買なかがいbrokerage, broker
• 不仲ふなかdiscord, (on) bad terms (with)
• 仲直りなかなおりreconciliation, making up (with), making peace (with)
• 仲良くなかよくon good terms (with), on friendly terms (with), (getting along) well

Palavras que usam este kanji