brilho

Sobre este kanji

O kanji 艶 (えん) significa principalmente "brilhante" ou "lustroso," descrevendo objetos que têm um acabamento brilhante ou uma qualidade encantadora. Muitas vezes é usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Por exemplo, 艶々 (つやつや) refere-se a algo que é lindamente brilhante, enquanto 妖艶 (ようえん) descreve algo que é cativante ou sedutor. Outro termo comum é 艶事 (つやごと), que significa "relacionamento amoroso," destacando a associação deste kanji com atração e charme. Uma nota de uso é que, embora frequentemente transmita beleza ou apelo, também pode implicar um senso de sedução, especialmente em contextos românticos.

Frases de exemplo

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  O cabelo dela é brilhante e bonito.

Significados em vários idiomas

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

Compostos comuns

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

Palavras que usam este kanji