vidroso, lapis lazuli

Sobre este kanji

O kanji 「璃」 significa principalmente vítreo e é frequentemente associado ao lápis-lazúli, uma bela pedra azul. Este kanji é encontrado principalmente em substantivos, em vez de verbos. Um composto comum é 瑠璃 (るり), que se refere ao lápis-lazúli. Outro composto interessante é 浄瑠璃 (じょうるり), que representa um tipo de teatro de marionetes japonês que apresenta narração de histórias. Além disso, 玻璃 (はり) significa quartzo, enfatizando a natureza vítrea associada a este kanji. Uma coisa a notar é que, enquanto 「璃」 não tem leituras kun'yomi, é comumente usada em vários contextos que celebram a beleza e a artesania.

Frases de exemplo

• 美しい璃の器を買った。

  Eu comprei um belo recipiente de vidro.

Significados em vários idiomas

English

glassy, lapis lazuli

Tiếng Việt

kính, đá ngọc lam

日本語

璃, 瑪瑙

한국어

유리, 청금석

中文

玻璃, 青金石

id

gelas, lapis lazuli

th

แก้ว, หินลาพิส

es

vidrioso, lapislázuli

fr

vitré, lapis lazuli

de

gläsern, lapis lazuli

pt

vidroso, lapis lazuli

Compostos comuns

• 瑠璃るりlapis lazuli, lapis lazuli (color), beryl
• 浄瑠璃じょうるりjōruri, type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
• 人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりJapanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
• 玻璃はりquartz, glass
• 瑠璃色るりいろlapis lazuli blue, bright blue, azure
• 大瑠璃おおるりblue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
• 小瑠璃こるりSiberian blue robin (Luscinia cyane)
• 吠瑠璃べいるりberyl

Palavras que usam este kanji