além disso, ainda

Sobre este kanji

O kanji 猶, pronunciado como "ユウ" em on'yomi e "なお" em kun'yomi, transmite a ideia de "além disso," "ainda," ou "porém." Ele normalmente aparece como um substantivo, mas pode funcionar de maneira semelhante em compostos. Por exemplo, 猶予 (ゆうよ) significa "adiamento," sugerindo um atraso; 執行猶予 (しっこうゆうよ) refere-se a uma "suspensão da execução," um termo jurídico; e 起訴猶予 (きそゆうよ) significa "suspensão da acusação," outro contexto jurídico. Você também pode encontrar 猶太 (ユダヤ), que significa "Judá," importante em contextos históricos. Um ponto a notar é que este kanji muitas vezes carrega um tom formal ou literário, tornando-se mais comum na língua japonesa escrita.

Frases de exemplo

• 猶等はその意義を考えるべきだ。

  Devemos sempre considerar seu significado.

Significados em vários idiomas

English

furthermore, still, yet

Tiếng Việt

hơn nữa

日本語

なお

한국어

여전히

中文

仍然

id

selain itu, masih

th

นอกจากนี้, อีกด้วย

es

además, aún

fr

de plus, encore

de

außerdem, noch

pt

além disso, ainda

Compostos comuns

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 起訴猶予きそゆうよsuspension of indictment, leaving charge on the file
• 猶太ユダヤJudea (southern Palestine), Jews
• 猶子ゆうしnephew (like a son), another child considered as one's own
• 猶予なくゆうよなくwithout delay, promptly
• 猶予期間ゆうよきかんgrace period, moratorium
• 猶あらじなおあらじmust not be concluded like this, shall not finish like this

Palavras que usam este kanji