cheio
On'yomi (音読み)
- マン
- バン
Kun'yomi (訓読み)
- み.ちる
- み.たす
- み.てる
Sobre este kanji
O kanji 満, pronunciado como 'man' em on'yomi e 'mitiru' ou 'mitasu' em kun'yomi, significa principalmente 'cheio' ou 'satisfeito'. É frequentemente usado como um substantivo ou verbo. Por exemplo, o composto 満足 (まんぞく) significa 'satisfação', indicando uma sensação de completude. Outro termo comum é 満員 (まんいん), que se refere a uma 'casa cheia' ou um lugar sem espaço disponível, como um trem lotado. 満タン (まんたん) descreve algo que está 'cheio', muitas vezes usado para tanques de gasolina. Uma nota rápida é que, embora este kanji se relacione à plenitude, ele também pode expressar realização emocional ou satisfação.
Composto de
Frases de exemplo
水が満ちています。
A água está cheia.
Significados em vários idiomas
- English
- full, satisfied, fulfilled
- Tiếng Việt
- đầy, hài lòng, thỏa mãn
- 日本語
- 満たす, 満足
- 한국어
- 만족스러운
- 中文
- 满
- id
- penuh
- th
- เต็ม
- es
- lleno
- fr
- plein
- de
- voll
- pt
- cheio
Compostos comuns
- 満足satisfaction, contentment
- 満員full house, crowded
- 満タンfull, topped off (tank)
- 満開full bloom
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.