frugal, economia

Sobre este kanji

O kanji 倹 significa ser frugal ou econômico. Frequentemente é usado em contextos relacionados a economizar ou gerenciar recursos com sabedoria, tornando-se mais comum como substantivo. Alguns compostos comuns incluem 倹約 (けんやく), que significa economia ou estilo de vida econômico; 勤倹 (きんけん), que significa diligência ou indústria; e 節倹 (せっけん), que se refere à prática de economia ou poupança. Este kanji enfatiza as virtudes da modéstia e do gasto consciente, destacando a importância de viver dentro de suas possibilidades. Uma observação útil é que, embora ser frugal seja geralmente positivo, a frugalidade excessiva pode ser vista como avareza em alguns contextos.

Frases de exemplo

• 倹約は将来のために大切だ。

  A frugalidade é importante para o futuro.

Significados em vários idiomas

English

frugal, economy, thrifty

Tiếng Việt

tiết kiệm, kinh tế, thận trọng

日本語

倹約, 経済, 務める

한국어

절약하다, 경제, 검소

中文

节俭, 经济, 节约

id

hemat, ekonomi

th

ประหยัด, ภาวะเศรษฐกิจ

es

frugal, economía

fr

économe, frugal

de

sparsam, Wirtschaft, sparsam

pt

frugal, economia

Compostos comuns

• 倹約けんやくthrift, economy, frugality
• 勤倹きんけんindustry, diligence, frugality
• 倹素けんそeconomical and simple
• 節倹せっけんeconomy, thrift
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 倹吝けんりんgreedy and stingy
• 倹しいつましいthrifty, frugal, economical
• 倹約家けんやくかthrifty person, frugal person, economizer

Palavras que usam este kanji