porta da frente
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- とびら
Sobre este kanji
O kanji 扉, pronunciado como "とびら" (tobira) em kun'yomi e "ヒ" (hi) em on'yomi, significa principalmente "porta", mas também pode se referir a uma capa frontal ou página de título. É tipicamente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como 門扉 (もんぴ, monpi), que significa a porta de um portão; 开扉 (かいひ, kaihi), que se refere ao ato de abrir uma porta; e 鉄扉 (てっぴ, teppi), que significa uma porta de ferro. Uma nota útil é que 扉 pode implicar não apenas portas físicas, mas também portas metafóricas, como oportunidades ou começos.
Frases de exemplo
扉が静かに閉まった。
A porta fechou-se suavemente.
Significados em vários idiomas
- English
- front door, title page, front page
- Tiếng Việt
- cửa trước, trang bìa, trang đầu
- 日本語
- 扉, 表紙, 表
- 한국어
- 앞문, 제목 페이지, 표지
- 中文
- 门, 标题页, 首页
- id
- pintu depan
- th
- ประตูหน้า
- es
- puerta frontal
- fr
- porte avant
- de
- Vordertür
- pt
- porta da frente
Compostos comuns
- 門扉door(s) of a gate
- 開扉opening a door
- 鉄扉iron door
- 扉絵frontispiece
- 裏扉back leaf
- 扉口doorway, door, hatch
- 柴扉brushwood door, brushwood gate, wretched abode
- 中扉chapter title page, divisional title, middle door
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.