brincadeira
On'yomi (音読み)
- ギ
- ゲ
Kun'yomi (訓読み)
- たわむ.れる
- ざ.れる
- じゃ.れる
Sobre este kanji
O kanji 戯 representa principalmente a ideia de brincar, jogar ou participar de esportes. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, frequentemente transmitindo uma sensação de atividade lúdica. Compostos comuns incluem 悪戯 (いたずら), que significa travessura; 戯れ (たわむれ), que se traduz como interação lúdica; e 戯曲 (ぎきょく), que se refere a um drama ou roteiro de peça. A forma verbal, 戯れる (たわむれる), significa 'ser brincalhão'. Uma nota de uso é que, embora esse kanji sugira atividades leves, ele também pode implicar desdém por seriedade quando usado em certos contextos, então tenha cuidado com como é aplicado.
Frases de exemplo
子供たちが戯れて遊ぶ光景。
A visão de crianças brincando juntas.
Significados em vários idiomas
- English
- frolic, play, sport
- Tiếng Việt
- vui chơi, chơi đùa, thể thao
- 日本語
- 戯れる, 遊ぶ, スポーツ
- 한국어
- 놀다, 운동
- 中文
- 嬉戏, 玩, 运动
- id
- bermain
- th
- เล่น
- es
- juego
- fr
- jeu
- de
- Spiel
- pt
- brincadeira
Compostos comuns
- 悪戯mischief, prank, trick
- 戯れplay, sport, fun
- 戯曲drama, play, Chinese opera
- 戯れるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
- 巫山戯るto joke, to jest, to kid
- 遊戯play, playing, game
- 戯画caricature, cartoon, comics
- 演戯drama, play
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.