fragrante
On'yomi (音読み)
—
Kun'yomi (訓読み)
- にお.う
- にお.い
- にお.わせる
Sobre este kanji
O kanji 匂 (にお) significa principalmente "fragrante" ou "cheiro". É tipicamente usado como um verbo ou substantivo relacionado a aromas. Por exemplo, 匂い (におい) significa "cheiro" ou "odor", enquanto 匂う (におう) significa "ser fragrante". Você também pode encontrar 匂桜 (においざくら), que se refere a uma cerejeira que possui flores fragrantes. Além disso, 匂い袋 (においぶくろ) significa "saco de cheiro", um pequeno bolsa recheada com materiais aromáticos. Este kanji captura a essência de cheiros agradáveis e às vezes desagradáveis, portanto é muito útil ao discutir aromas em sua vida diária!
Frases de exemplo
彼の匂いには特別な魅力がある。
Seu cheiro tem um charme especial.
Significados em vários idiomas
- English
- fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)
- Tiếng Việt
- hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)
- 日本語
- 匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）
- 한국어
- 향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)
- 中文
- 香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）
- id
- harum
- th
- หอม
- es
- fragante
- fr
- aromantique
- de
- fruchtig
- pt
- fragrante
Compostos comuns
- 匂いsmell, scent, odour
- 匂うto be fragrant, to smell (good), to stink
- 匂菫sweet violet (Viola odorata)
- 匂桜cherry tree with fragrant flowers
- 匂い袋scent bag, sachet, scent gland
- 匂い油perfumed hair oil
- 匂わすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
- 匂やかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.