educar

Sobre este kanji

O kanji 養 significa principalmente promover ou nutrir. É frequentemente utilizado como um verbo, visto na leitura kun'yomi やしな.う, que significa criar ou educar. Você encontrará este kanji em várias composições comuns. Por exemplo, 栄養 (えいよう) significa nutrição, enquanto 教養 (きょうよう) refere-se a um entendimento ou apreciação cultural. Outro composto, 養成 (ようせい), significa treinamento, e 療養 (りょうよう) refere-se a recuperação ou convalescença, muitas vezes relacionada à saúde. Uma nota útil é que em contextos cotidianos, este kanji enfatiza o fomento ou desenvolvimento de habilidades, conhecimento ou bem-estar.

Frases de exemplo

• 子どもを養うのは大変だ。

  Criar filhos é difícil.

Significados em vários idiomas

English

foster, bring up, rear, develop, nurture

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

日本語

養う, 育てる, 育成する, 開発する

한국어

기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

中文

养, 抚养, 培育, 发展

id

memelihara

th

การเลี้ยงดู

es

fomentar

fr

élever

de

pflegen

pt

educar

Compostos comuns

• 栄養えいようnutrition, nourishment
• 教養きょうよう(understanding or appreciation of) culture, (one's) education, cultivation
• 養成ようせいtraining, education, development
• 療養りょうようrecuperation, medical treatment
• 休養きゅうようrest, relaxation, recreation
• 供養くようmemorial service for the dead, holding a service
• 培養ばいようculture, cultivation, cultivation (of plants)
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance

Palavras que usam este kanji